りかりこが台湾・中国のお友達にメッセージ&ダンス動画をプレゼント!りかりこ2017.05.02

_HCF0105 

 

りかりこが台湾・中国のお友達にメッセージ!
双子ダンスの振り付けも教えてくれました!

 

是日本的双生子的姊妹市野莉佳·市野莉孩子…rikariko!
想成为诸位和朋友。
请看我们的双生子舞蹈。

 

 

_HCF0385

 

 

一生懸命、中国語を勉強したりかりこ。

 

 

 

 

『きみのマフラー』

 

 

『きみのマフラー』日本語と中国語 歌詞

 

ねえ 聞いてよ

~聽我說

 

私今 あの人と目があったの

我就在剛剛 跟那個人有對到眼了唷

 

違うよ!  今私と目があったの 

才不是喔~ 現在跟他對到眼的是我

 

おはよう 今日も寒いねって 先に言えた人が放課後デート

喔嗨唷 今天好像也很冷 他會先跟誰說 下課後 就去 date

 

しょうがない 生まれてこのかた

真沒辦法 從出生一直到現在

 

顔だけじゃない頭ん中も

不是只有外表內心想法都相同

 

好きな人もかぶる  

喜歡的類型都重複

 

でも今回の恋譲れないんです

但是這次的戀愛 我不會先認輸

 

1番前から 2番目の右端のあの席 

前面第一排算起 第二排最右邊是那個人的位置

 

いつも斜め後ろ姿みとれて

總是在斜後方偷看他 看得入迷的我呀

 

誰にも 邪魔されたくないよ

誰都一樣 不要跳出來阻擋我唷

 

ひとつのマフラー 

一條溫暖長圍巾

 

そうふたり分け合って使いたい

想要兩個人一人一邊緊緊圈一起

 

そばにいけるのは もちろんひとりだけ

能陪在他身邊的人 那當然只會有一個

 

君の優しい笑顔が好きなの

我喜歡你溫柔又溫暖的笑臉

 

ねえ、りこちゃん

RIKO

 

声かけて くれたのは嬉しいけど... 

他出聲叫我, 其實我是很開心的沒錯

 

名前間違えてる!

但他把我的名字叫錯

 

私りかなの 

其實我是rika

 

1歩リードしたはずなのに

本來以為我進度超前領先

 

この試合どうやら延長戦

沒想到這回合是場延長賽

 

しょうがない 生まれてこのかた

真沒辦法 從出生一直到現在

 

見分け られる のは家族だけ 

能正確 的分辨 只有我們家人

 

白いため息ふたつ 

白色的煙霧嘆氣有兩個

 

キミは 一体 どっちに声かけたの?

其實你 到底 想搭話的是哪一個人

 

1番前から 2番目の右端のあの席

前面第一排算起 第二排最右邊是那個人的位置

 

いつも斜め後ろ 姿みとれて

總是在斜後方偷看他 看得入迷的我呀

 

誰にも邪魔されたくないよ

誰都一樣 不要跳出來阻擋我唷

 

ひとつのマフラー

 一條溫暖長圍巾

 

そう2人分け合って使いたい

想要兩個人一人一邊緊緊圈一起

 

そばにいけるのは もちろん1人だけ

能陪在他身邊的人 那當然只會有一個

 

君の優しい笑顔が好きなの

我喜歡你溫柔又溫暖的笑臉

 

恋のライバルなかなか手強いや

戀愛的 競爭者 大家等級 修練高強

 

さよならのチャイム

等下課 的鐘聲

 

また明日会えるかな 

明天的我們能再見面嗎

 

もうずっとずっと前から 夢見てる君との帰り道

 從很久以前就開始 夢中會有你 放學後一起走回家去

 

残る足跡踏んで手をつないで

腳踩著 別人腳印 前行 我們牽著手

 

小さな雪だるまを作るの

小小雪人 我們合力的 一起堆著

 

ひとつのマフラー

一條溫暖長圍巾

 

そう2人分け合って使いたい

想要兩個人一人一邊緊緊圈一起

 

そばにいけるのはもちろん1人だけ

能陪在他身邊的人 那當然只會有一個

 

負けない 私の方が好きなの

不認輸! 一定會等到你也喜歡我

 

明日は一緒に帰るの

明天下課 我們能否一起走

りかりこの記事一覧を見る

りかりこの記事をもっと見る

エンタメ記事をもっと見る

今、あなたにおすすめの記事